Passive Construction of Batak Toba Language
DOI:
https://doi.org/10.61841/ktxgnt19Keywords:
Passive construction,, language, Batak TobaAbstract
This current study aims to describe the passive construction (PC) in one of the ethnic languages in Indonesia, the Batak Toba Language (BTL). The method used in this study is the listening method and note-taking techniques as an advanced technique of the listening method. The method of assessing the passive construction of the Batak Toba language is the sharing method. The result shows that passive sentence types cannot be separated from the discussion of passive verbs and this actually can only be recognized within the syntactic framework, namely in the construction of passive sentences. The complementary function in the Indonesian passive sentence is located to the right of the predicate, whereas in the Toba language the complementary function can be changed. The Indonesian canonical passive sentence types are (1) S-P-Pel and (2) S-P-Pel-K.
Downloads
References
[1] M. Polinsky, “Book review on Clause structure and adjuncts in Austronesian languages,” Ocean. Linguist., vol. 48, no. 2, pp. 522–532, 2009, doi: 10.1353/ol.0.0044.
[2] R. Sibarani, “Batak Toba society’s local wisdom of mutual cooperation in Toba Lake area: a linguistic anthropology study,” Int. J. Hum. Rights Healthc., vol. 11, no. 1, pp. 40–55, 2018, doi: 10.1108/IJHRH-08-2017-0035.
[3] S. Nur’Aini and L. N. Affini, “Batak Toba Language Analysis (Phonoligical Point of View),” ETERNAL (English Teach. Journal), vol. 2, no. 1, 2012, doi: 10.26877/eternal.v2i1.220.
[4] M. Y. Erlewine, “Extraction and licensing in Toba Batak,” Language (Baltim)., vol. 94, no. 3, pp. 662–697, 2018, doi: 10.1353/lan.2018.0039.
[5] T. Hes, L. Valešová, and M. Žiaková, “Proposed institutionalization of a global pro-conservationist second floor microfinancing system inspired by nexus between biodiversity, poverty and population growth: Example of toba samosir and samosir regency in North Sumatra, Indonesia,” Int. J. Ecol. Econ. Stat., vol. 38, no. 1, pp. 28–40, 2017.
[6] N. M. Sianturi et al., “Assessment of environmental management in Lake Toba, Samosir Regency, North Sumatera Province, Indonesia,” Int. J. Eng. Technol., vol. 7, no. 3.14 Special Issue 14, pp. 337–343, 2018.
[7] L. Simamora, J. Y. Lee, and C. H. Chang, “Hasundutan Regency, North Sumatra Province, Indonesia,” Talent. Conf. Ser. Local Wisdom, Soc. Arts, vol. 1, no. 1, pp. 144–149, 2018, doi: 10.32734/lwsa.v1i1.155.
[8] M. A. Muchtar, E. B. Nababan, M. Nababan, U. Andayani, T. Simanjuntak, and O. S. Sitompul, “Implementation of Porter Stemmer Algorithm to Obtain Basic Words in Toba Batak Language Documents with the Two-Level Morphological Method,” in IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 2019, vol. 648, no. 1, doi: 10.1088/1757-899X/648/1/012025.
[9] E. Ambarita, “Adverbial Derivation in Toba Batak Language: A Generative Transformational Study,” Lang. Lit. J. Linguist. Lit. Lang. Teach., vol. 2, no. 2, p. 104, 2018, doi: 10.30743/ll.v2i2.689.
[10] T. A. Simanjuntak and M. Mulyadi, “Grammatical Roles and Relations of Batak Toba Language: Typology Study,” Int. J. English Lit. Soc. Sci., vol. 4, no. 3, 2019, doi: 10.22161/ijels.4.3.42.
[11] P. Cole and G. Hermon, “VP raising in a VOS language,” Syntax, vol. 11, no. 2, pp. 144–197, 2008, doi: 10.1111/j.1467-9612.2008.00106.x.
[12] M. C. Baker and C. Collins, “Linkers and the internal structure of vP,” Nat. Lang. Linguist. Theory, vol. 24, no. 2, pp. 307–354, 2006, doi: 10.1007/s11049-005-2235-1.
[13] E. Guilfoyle, H. Hung, and L. Travis, “Spec of IP and spec of VP: Two subjects in Austronesian languages,” Nat. Lang. Linguist. Theory, vol. 10, no. 3, pp. 375–414, 1992, doi: 10.1007/BF00133368.
[14] I. B. Putrayasa, “The maintenance strategies of mother tongue,” J. Educ. Soc. Sci., vol. 3, pp. 84–86, 2016.
[15] E. Sunarto, F. X. Mukarto, J. Bismoko, and N. Dewi, “TRILINGUAL TEXTUALIZATION TO DELIVER INDONESIAN LOCAL CULTURES TO HIGH SCHOOL STUDENTS,” Lang. Lang. Teach. J., vol. 21, no. 1, pp. 82–93, 1998, doi: 10.24071/llt.2018.210109.
[16] N. S. Sukmayani, E. Emzir, and S. Akhadiah, “Cirebon Language Revitalization In Cirebon City through Cirebon Language Learning,” JETL (Journal Educ. Teach. Learn., vol. 2, no. 2, p. 183, 2017, doi: 10.26737/jetl.v2i2.283.
[17] H. Hamsiah, M. R. Tang, A. Tolla, and J. Jufri, “Teaching Materials Development for Basic General Course of Indonesian Language Class Based on Culture Values Elompungi (Elong) Bugis Literature,” J. Lang. Teach. Res., vol. 8, no. 2, p. 278, 2017, doi: 10.17507/jltr.0802.08.
[18] S. Malyutina and V. Zelenkova, “Verb argument structure effects in aphasia are different at single-word versus sentence level,” Aphasiology, vol. 34, no. 4, pp. 431–457, 2020, doi: 10.1080/02687038.2019.1697866.
[19] A. R. S. Zhran, T. F. Almasaeid, and M. M. A. Elnour, “Implementing of kinematic synergy strategies to develop basic language skills for a sample of special needs students,” Int. J. Psychosoc. Rehabil., vol. 24, no. 4, pp. 3533–3543, 2020, doi: 10.37200/IJPR/V24I4/PR201465.
[20] S. M. Hussein and H. B. Bostanci, “The correlation between error correction and grammar accuracy in second language writing,” Int. J. Psychosoc. Rehabil., vol. 24, no. 5, pp. 2980–2990, 2020, doi: 10.37200/IJPR/V24I5/PR202003.
[21] S. Mahapatra and I. Sarangi, “Media responsibility in revitalizing indigenous languages of India,” Test Eng. Manag., vol. 83, pp. 5020–5040, 2020.
[22] E. L. Keenan and M. S. Dryer, “Passive in the world’s languages,” in Language Typology and Syntactic Description Second Edition: Volume 1: Clause Structure, 2007, pp. 325–361.
[23] P. R. Kroeger, Analyzing syntax: A lexical-functional approach. 2004.
[24] M. Haspelmath, Understanding Morphology. 2013.
[25] S. Haurholm-Larsen, “ Dixon, R.M.W. 2012. Basic Linguistic Theory. Volume 3. Further Grammatical Topics ,” Stud. Lang., vol. 38, no. 4, pp. 1005–1013, 2014, doi: 10.1075/sl.38.4.11hau.
[26] B. Bruening and T. Tran, “The nature of the passive, with an analysis of Vietnamese,” Lingua, vol. 165, pp. 133–172, 2015, doi: 10.1016/j.lingua.2015.07.008.
[27] J. F. Lee, “Word order and linguistic factors in the second language processing of Spanish passive sentences,” Hispania, vol. 100, no. 4, pp. 580–595, 2017, doi: 10.1353/hpn.2017.0100.
[28] J. F. Lee and S. Doherty, “NATIVE AND NONNATIVE PROCESSING OF ACTIVE AND PASSIVE SENTENCES: THE EFFECTS OF PROCESSING INSTRUCTION ON THE ALLOCATION OF VISUAL
ATTENTION,” Stud. Second Lang. Acquis., vol. 41, no. 4, pp. 853–879, 2019, doi: 10.1017/S027226311800027X.
[29] C. N. Jackson, H. Lorimor, and J. G. van Hell, “The ERP correlates of thematic role assignment for passive versus active sentences,” J. Neurolinguistics, vol. 54, 2020, doi: 10.1016/j.jneuroling.2020.100886.
[30] A. Apandi and F. N. Islami, “Translation Analysis on Passive Voice from Indonesian into English Found in ‘Gua Sunyaragi’ Book,” Acad. J. Perspect. Educ. Lang. Lit., vol. 6, no. 2, p. 110, 2018, doi: 10.33603/perspective.v6i2.1576.
[31] B. A. Jap, S. Martinez-Ferreiro, and R. Bastiaanse, “The effect of syntactic frequency on sentence comprehension in standard Indonesian Broca’s aphasia,” Aphasiology, vol. 30, no. 11, pp. 1325–1340, 2016, doi: 10.1080/02687038.2016.1148902.
[32] W. A. Postman, “Processing of complex sentences in a case of aphasia in Indonesian: Thematic vs. linear strategies,” J. Neurolinguistics, vol. 17, no. 6, pp. 455–489, 2004, doi: 10.1016/j.jneuroling.2004.09.001.
[33] J. Myhill and Z. Xing, “A comparison of the function of voice in biblical Hebrew, Chinese, and English,” Lang. Sci., vol. 16, no. 2, pp. 253–283, 1994, doi: 10.1016/0388-0001(94)90003-5.
[34] N. W. Suastini, K. Artawa, I. Bagus Putra Yadnya, and I. K. Darma Laksana, “Translation and Markedness,” Int. J. Comp. Lit. Transl. Stud., vol. 6, no. 4, p. 28, 2018, doi: 10.7575/aiac.ijclts.v.6n.4p.28.
[35] N. Yannuar, I. A. Shitadevi, Y. Basthomi, and U. Widiati, “Active and passive voice constructions by Indonesian student writers,” Theory Pract. Lang. Stud., vol. 4, no. 7, pp. 1400–1408, 2014, doi: 10.4304/tpls.4.7.1400-1408.
[36] O. Tabatabaei and A. Rostampour, “Analysis of equivalent structures in Persian for the translation of English passive sentences based on translations of ‘Animal Farms,’” Theory Pract. Lang. Stud., vol. 1, no. 10, pp. 1354–1360, 2011, doi: 10.4304/tpls.1.10.1354-1360.
[37] K. Honeyford, M. Dalrymple, R. M. Kaplan, J. T. Maxwell, and A. Zaenen, “Formal Issues in Lexical-Functional Grammar,” Language (Baltim)., vol. 74, no. 1, p. 231, 1998, doi: 10.2307/417641.
[38] S. Argamon, C. Whitelaw, P. Chase, S. R. Hota, N. Garg, and L. Shlomo Levitan, “Stylistic text classification using functional lexical features,” J. Am. Soc. Inf. Sci. Technol., vol. 58, no. 6, pp. 802–822, 2007, doi: 10.1002/asi.20553.
[39] M. Butt, “Case in Lexical-Functional Grammar,” in The Oxford Handbook of Case, 2012.
[40] T. B. Adji, B. Baharudin, and N. Zamin, “Applying link grammar formalism in the development of English-Indonesian machine translation system,” in Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), 2008, vol. 5144 LNAI, pp. 17–23, doi: 10.1007/978-3-540-85110-3_3.
[41] Altam, S. (2020). Influence of social media on EFL Yemeni learners in Indian Universities during Covid-19 Pandemic. Linguistics and Culture Review, 4(1), 35-47. https://doi.org/10.37028/lingcure.v4n1.19
[42] Collins, L., & Jisum, C. (2019). The role of linguistics studies on the political debate. Linguistics and Culture Review, 3(1), 48-59. https://doi.org/10.37028/lingcure.v3n1.15
[43] Smith, V., Florence, K., & Maria, F. (2018). Semantics in cultural perspective overview. Linguistics and Culture Review, 2(1), 24-31. https://doi.org/10.37028/lingcure.v2n1.9
[44] Grant, L. S., Gode, B. S., & Amstrong, M. G. (2017). Ideology of translation concept approach on determining a decision by the translator. Linguistics and Culture Review, 1(1), 1-12. https://doi.org/10.37028/lingcure.v1n1.1
[45] Suryasa, W., Sudipa, I. N., Puspani, I. A. M., & Netra, I. (2019). Towards a Change of Emotion in Translation of Kṛṣṇa Text. Journal of Advanced Research in Dynamical and Control Systems, 11(2), 1221-1231.
[46] Darlina, L. (2016). Relational grammar of passive in Japanese. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(2), 167-178. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/104
[47] Krisnawan, G. N. A., Beratha, N. L. S., & Laksana, I. K. D. (2019). Commercial automotive advertising: semiotic study. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 5(3), 71-80. https://doi.org/10.21744/ijllc.v5n3.659
[48] Latupeirissa, D. S., Laksana, I. K. D., Artawa, K., & Sosiowati, I. G. A. G. (2018). Repetition in Indonesian political language. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(6), 72-80. https://doi.org/10.21744/ijllc.v4n6.427
[49] Marpaung, T., & Hambandima, E. (2018). Collaborative experiential learning. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(5), 55-67. https://doi.org/10.21744/ijllc.v4n5.292
[50] Ningsih, E., Emzir, -, & Hidayat, R. S. (2018). Dynamic equivalence assessment of Japanese comic (manga) “garasu no kamen” into Indonesian language translation “topeng kaca” (the glass mask). International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(4), 53-68. https://doi.org/10.21744/ijllc.v4n4.263
[51] Ginaya, G. (2018). The Balinese calendar system: From its epistemological perspective to axiological practices. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(3), 24-37. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/173
[52] Hounhanou, A. V. (2018). Evaluating Benin EFL Learners Writing Composition during Final Exam. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(2), 9-23. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/53
[53] Junaidi, L. M. (2018). Stereotypes as the Ideology of Feminism in Novels Authorized by Indonesian Female Authors. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(1), 1-15. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/20
[54] Mahyudi, J., Saryono, D., Siswanto, W., & Pratiwi, Y. (2017). Construction of visual features of Indonesian digital poetry. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(5), 1-13. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/218
[55] Menaka, G. (2017). Women empowerment in India. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(4), 1-6. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/212
[56] Syarifuddin, -. (2017). Minimizing the use of composition in Bahasa Indonesia through utilizing local and foreign languages. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(2), 45-53. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/203
[57] Kapoor, K. (2017). Nautanki as a performative art form of north India. International Journal of Linguistics,
Literature and Culture, 3(1), 7-16. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/185
[58] Juyal, I. (2016). Change: the only constant. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(4), 1-2. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/129
[59] Sidu, L. O., Ino, L., & Nirmalasari, -. (2016). Demonstrative nouns of ini and aini in muna language. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(3), 1-12. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/110
[60] Badaruddin, M. S. (2016). The meaning of tulembang and tupakbiring mantras in the life of makassar ethnic. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(2), 1-15. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/84
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
