The Expression of Politeness Category in The Uzbek And English Languages
DOI:
https://doi.org/10.61841/2zqagz67Keywords:
politeness, communicant’s speech, flattery, hypocrisy, rudeness, insolence, positive and negative, politeness maxim system, individual interests.Abstract
The relevance of the study is due to the growing interest of linguists in the problems of interpersonal verbal interaction and the psychology of speech behavior of native speakers. Much attention is paid to the study of speech etiquette, the functioning of conventional phrases and the degree of their clichés, especially in cultural and comparative terms. However, these aspects are only the essence of explicit or conventional politeness (R. Ratmayr). Implicit or individual politeness, consisting in respecting the maxim of politeness, implemented by various strategies of courtesy and diplomacy, has not been studied enough and, undoubtedly, should be the object of closer attention of linguists.
Downloads
References
1. Azarova 1985 Azarova L.V. Lexical means of expressing non-categorical statements // Systemic description of the vocabulary of Germanic languages. -L., 1985, no. 5. - S. 86-90
2. Aznabaev 1997 Aznabaeva L.A. Non-categoricality as the norm of English dialogical speech // Communicative- functional description of the language. - Ufa: BashSU, 1997. - S. 59-61
3. Aznabaev 1998, Aznabaeva L.A. The principles of speech behavior of the addressee in conventional communication. - Ufa: BSU, 1998 - 182 p.
4. Allen, Perrault 1986 Allen J.F., Perrault R. Identification of communicative intent contained in the statement // New in foreign linguistics. Vol. No. 17. - M: Progress, 1986. - S. 322-362
5. Alpatov 1971, Alpatov V.M. The grammatical system of formality of the modern Japanese language: Abstract. Cand. diss.- M., 1971.
6. Ariyan 1991, Ariyan M.A. Using the educational potential of speech etiquette in a foreign language // Foreign languages at school, No. 2, 1991.-S. 9-12
7. Arutyunova, Paducheva 1985, Arutyunova ND, Paducheva EV Sources, problems and categories of pragmatics
// New in foreign linguistics. - issue. 16.-M., 1985.-S. 3-42
8. Arutyunova 1998, Arutyunova N.D. Speech Act // Big Encyclopedic Dictionary. Linguistics. - M .: Big Russian Encyclopedia, 1998 .- 685 p.
9. Arshavskaya 1977, Arshavskaya E.A. The speech etiquette of modern Americans in the USA (based on a greeting) // National-Cultural Specifics of Speech Behavior. - M .: “Наука”, 1977 .- S. 268-277
10. Astafurova 1997, Astafurova T.N. The cognitive-communicative aspect of strategy // Linguistic phenomena in the language system and in the text. Volgograd, 1997, no. 1. - S. 4-11
11. Bakshtanovsky 1979, Bakshtanovsky V.I. The culture of moral consciousness and personality behavior. - M .: “Знания”, 1979. - 64 p.
12. Bezmenova 1989, Bezmenova N.A. Speech exposure as a rhetorical problem // Problems of the effectiveness of speech communication: Sat. scientific and analytical reviews of INION. - M., 1989. - S. 116-133
13. Bates 1984, Bates E. Intentions, Conventions, and Symbols // Psycholinguistics. - M., 1984. - S. 50-103
14. Belyaeva 1985, Belyaeva E.I. The principle of politeness in speech communication // Foreign languages at school, No. 2, 1985. - S.12-16
15. Belyaeva 1987, Belyaeva E.I. The communicative situation and the speech act of a request in English // Foreign languages at school, No. 1, 1987. - P. 6-9
16. Belyaev 1992, Belyaev E.I. Grammar and pragmatics of motivation: English. - Voronezh: Publishing house of Voronezh. University, 1992.- 167 p.
17. Belyaeva 1990, Belyaeva E.I. The principle of politeness in interrogative speech acts // Foreign languages at school, 1990, No. 1. - P. 43-47
18. Bern 1998- Berne E. Games that people play. SPb. M .: University book, 1998 .- 398 p.
19. Bondarenko 1987, Bondarenko E.I. Means of expressing emotional relationships in modern English. - Abstract. Cand. diss. .- Pyatigorsk, 1987 .- 24 p. 20. Borisova 1996, Borisova I.N. Discursive strategies in conversational dialogue // Russian colloquial speech as a phenomenon of urban culture. - Yekaterinburg: ARGO, 1996. - S. 21-48
21. Buzarov 1988, Buzarov V.V. Formulas of speech etiquette in English dialogical speech // Social and stylistic variability of the English language: Interuniversity. Sat scientific works. - Pyatigorsk, 1988 .- S. 98-107
22. Burenina 1989, Burenina N.V. Emotional constructions of English dialogical speech. -Authorph. Cand. diss. - Pyatigorsk, 1989. -15 p.
23. Vereshchagin, Kostomarov 1976, Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Language and culture (linguistic and regional studies in the teaching of Russian as a foreign language. - M.: Russian language, 1976. - 248 p.
24. Vinogradov 1996, Vinogradov S.I. Normative and communicative-pragmatic aspects of speech culture // Culture of Russian speech and communication efficiency. 1996.-S. 121-151
25. Vinokur 1993, Vinokur T.G. Talking and listening. Variants of speech behavior. - M.: “Наука”, 1993. - 170 p.
26. Witt 1983, Witt M.V. Emotional regulation of speech behavior. - M .: MGPII, 1983.- 73 p.
27. A certain army 1990, Voyskunsky A.E. Communicative contact and means of its establishment // Optimization of speech exposure. - M .: “Наука”, 1990.-S. 128-151
28. Volovik 1988, Volovik A.V. About some features of modern English speech behavior // Ethnopsycholinguistics. M .: “Наука”, 1988.- S. 124-134
29. Wolf 1985, Wolf EM Functional evaluation semantics. - M .: “Наука”, 1985.-228 p.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
