Language variation and change in Al-Karak Governorate (Jordan)
DOI:
https://doi.org/10.61841/2v9y0p34Keywords:
language variation, language change, Al-Karak GovernorateAbstract
This research explores language variation and change in the speech of nonstandard Arabic in Al-Karak Governorate (a city in the south region in Jordan). There are three phonological variables which are explored; /ʤ/, /q/, and the insertion of /i/. These features are studied in relation to two social variables; age and gender. The sample consists of 40 inhabitants from this district ( 20 males and 20 females) from two age groups ; middle (18-45) and old (45+). The data were collected through sociolinguistic interviews and they have been analyzed within the frame work of the Variationist Paradigm. The results reveal that there are considerable variation and changes regarding the selected linguistic variables. Moreover, the study reveals that age and gender play a great role in such variation. The young generation ( mainly females) in Jordan is the leaders of this change.
Downloads
References
1. Abdel-Jawad H. The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers. Int J Soc Lang. 1986;61:53–63.
2. Abdel-Jawad H. Lexical and phonological variation in spoken Arabic in Amman. PhD dissertation. University of Pennsylvania; 1981.
3. Al-Jehani N. Sociostylistic stratification of Arabic in Makkah. PhD dissertation. University of Michigan; 1985.
4. Al-Khatib M. Sociolinguistic change in an expanding urban context: A case study of Irbid city, Jordan. PhD thesis. University of Durham; 1988.
5. Al-Wer E. Phonological variation in the speech of women from three urban areas in Jordan. PhD dissertation. University of Essex; 1991.
6. Al-Wer E. Why do different variables behave differently? Data from Arabic. In: Suleiman Y, editor. Language and Society in the Middle East and North Africa: Studies in Variation and Identity. London: Curzon; 1999. p. 38–57.
7. Al-Wer E. The formation of the dialect of Amman. In: Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation. 2007;5:55–76.
8. Anderson B. Dialect leveling and /aɪ/ monophthongization among African American Detroiters. J Sociolinguistics. 2002;86–98.
9. Britain D. Super-local regional dialect leveling. In: Carmen L, Watt D, editors. Language and Attitudes. Edinburgh: Edinburgh University Press; 2010. p. 193–294.
10. Clyne M. Multilingual Australia. Melbourne: River Seine; 1982.
11. D’Onofrio A, Pratt T, Van Hofwegen J. Compression in California’s vowel shift: Tracking generational sound change in California’s Central Valley. Lang Var Change. 2019;31(2):193–217.
12. Daher J. Gender in linguistic variation: The variable (Q) in Damascus Arabic. In: Benmamoun E, Eid M, Haeri N, editors. Perspectives on Arabic Linguistics XI. Amsterdam: John Benjamins; 1998. p. 183–205.
13. Eckert P. Linguistic Variation as Social Practice. Oxford: Blackwell; 2000.
14. Ferguson C, et al. Language in the USA. New York: Cambridge University Press; 1981.
15. Fishman JA. Language Loyalty in the United States. The Hague: Mouton; 1966.
16. Fishman JA. Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Clevedon: Multilingual Matters; 1989.
17. Gal S. Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press; 1979.
18. Greenberg K. The people who say “tsh tsh”: The social life of Cairene Arabic palatalization. Penn Working Papers Linguistics. 2012;18:19–30.
19. Gubser P. Politics and Change in Al-Karak, Jordan. Oxford: Oxford University Press; 1973.
20. Gumperz J. Linguistic and social interaction in two communities. Am Anthropol. 1964;66:137–153.
21. Habib R. The role of factors, lexical borrowing and speech accommodation in the variation of /g/ and /ʔ/ in the colloquial Arabic of rural migrant families in Hims, Syria. Unpublished MA thesis. Syracuse University; 2005.
22. Hudson R. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press; 1996.
23. Igoudin AL. Asian American girls who speak African American English: A subcultural language identity. In: Du Bois I, Baumgarten N, editors. Multilingual Identities: New Global Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter; 2011.
24. Kerswill P. Identity, ethnicity and place: The construction of youth language in London. In: Auer P, Hilpert M, Stukenbrock A, Szmrecsanyi B, editors. Space in Language and Linguistics. Berlin: De Gruyter; 2013. p. 128–164.
25. Kerswill P. The objectification of “Jafaican”: The discoursal embedding of Multicultural London English in the British media. In: Androutsopoulos J, editor. Mediatization and Sociolinguistic Change. Berlin: De Gruyter; 2014. p. 428–455.
26. Kerswill P, Cheshire J, Fox S, Khan A, Torgersen E. Multicultural London English: The emergence, acquisition and diffusion of a new variety. ESRC Research Grant RES-062-23-0814; 2007.
27. Labov W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; 1972.
28. Labov W. The study of language in its social context. In: Pride JB, Holmes J, editors. Sociolinguistics: Selected Readings. Middlesex: Penguin; 1972. p. 180–201.
29. Labov W. Principles of Linguistic Change. Vol. 2. Oxford: Blackwell; 2001.
30. Labov W. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics; 1966.
31. Rau D. Phonological variation and second language change in Atayal. Oceanic Linguistics. 2002;39(1):144–156.
32. Saidat A. Jordanian Arabic: A study of the motivations for intentionality in dialect change. Theory Pract Lang Stud. 2018;8(6):580–587.
33. Trudgill P. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press; 1974.
34. Walters K. Women, men and linguistic variation in the Arab world. In: Comrie B, Eid M, editors. Perspectives on Arabic Linguistics III. Amsterdam: John Benjamins; 1991. p. 197–229.
35. Wodak R, Benke G. Age as a sociolinguistic variable. In: Coulmas F, editor. The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell; 1997. p. 127–150.
36. Wolfram W. Dialect in society. In: Coulmas F, editor. The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell; 1997. p. 107–126.
37. Yaseen A. Accent leveling and maintenance in Maslawi Arabic. Annu Rev Educ Commun Lang Sci. 2015;12:1–23.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
