Voice and Identity: Authoring the Self through Language Exchange
DOI:
https://doi.org/10.61841/sw4a9095Keywords:
Authoring, voice, identity, EFLAbstract
The proliferation of digital technology and the internet have afforded people from multiple spatial locations and cultural boundaries the opportunity to interact and share ideas, life stories and practices. This article reports on an online journey of a 19-yearl-old EFL university student, Nadia, who engaged in a community of practice of language learners mediated through an online platform called mylanguageexchange.com. The data were collected through a connective ethnography approach involving the use of WhatsApp chats, emails and unstructured informal interviews via mobile phone call. Drawing on Bakhtinian perspective of dialogism, the data analysis revealed the extent to which Nadia was able to (re) author her voices and enact identity L2 user through his participation in the community of practice. Nadia’s accounts also bear a palpable sense of internal struggle with a variety of competing discourses, rendering her utterances heteroglossic. In view of learning, the data analysis revealed the role of participation in a community of practice as a mediational tool to facilitate the transfer of linguistic knowledge and skills from the social plane to the individual through inter-mental and intra- mental process. The article concludes with recommendations to look at out of school literacy practice and digital space as a rich site for self-authoring and L2 identity formation and to adopt a third space pedagogy which disrupts the binary categorization of L2 user as ‘good’ vs ‘poor’ or ‘legitimate’ vs ‘illegitimate’.
Downloads
References
1. Atkinson, D. (2014). ). Language learning in mindbodyworld: A sociocognitive approach to second language acquisition. Language Teaching, 47(4), 467–483.
2. Atkinson, P., & Hammersley, M. (1998). Ethnography and Participant Observation. In Strategies of Qualitative Inquiry (Denzin, N., pp. 110–136). SAGE Publication.
3. Bakhtin, M. M. (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays. University of Texas Press.
4. Bakhtin, M. M. (1984). Problems of Dostoevsky’s poetics. University of Minnesota Press.
5. Bakhtin, M. M. (1986). Speech genres and other late essays. University of Texas Press.
6. Bhabha, H. K. (2004). The Location of Culture. Routledge.
7. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.
8. Brammerts, H., & Calvert, M. (2003). Learning by communicating in tandem. In Autonomous language learning in tandem (T. Lewis &, pp. 45–60). Academy Electronic Publications.
9. Buckingham, D., & Willet, R. (2006). Digital Generations: Children, Young People and New Media. Erlbaum Publishers.
10. Cazden, C. B. (2000). Taking cultural differences into account. In Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures (Cope & M., pp. 249–266). Routledge.
11. Chung, Yang-Gyun & Graves, Barbara & Wesche, Mari & Barfurth, M. (2005). Computer-Mediated Communication in Korean-English Chat Rooms: Tandem Learning in an International Languages Program. Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 62.
12. Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge University Press.
13. Darhower, M. (2008). The Role of Linguistic Affordances in Telecollaborative Chat. CALICO Journal, 26.
14. Duranti, A. (1997). Linguistic anthropology. Cambridge University Press.
15. Gee, J. . (1991). Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourse. Falmer Press.
16. Gee, J. P. (2003). What video games have to teach us about learning and literacy (1st ed.). Macmillan.
17. Gee, J. P. (2008). Getting Over the Slump. Innovation Strategies to Promote Children’s Learning. https://www.internetworldstats.com/top20.htm
18. Hull, G., & Schultz, K. (2002). Negotiating boundaries between school and non-school literacies. In Schools Out! Bridging Out-of-School Literacies with Classroom Practice (G. Hull an, pp. 1–10). Teachers College Press.
19. Insights, S. (2018). Social Media Marketing. https://www.smartinsights.com/social-media- marketing/social-media-strategy/new-global-social-media-research/
20. Ito, M., Baumer, S., Bittanti, M., Boyd, D., Cody, R., & Herr-Stephenson, B. (2010). Hanging Out, Messing Arround, and Geeking Out: Kids Living and Learning with New Media. MIT Press.
21. Ito, M., Horst, H., Bittanti, M., Boyd, D., & Herr-Stephenson, B., Lange, P. . (2008). Living and learning with new media: Summary of findings from the Digital Youth Project. The John D. and Catherine T. Mac Arthur Foundation.
22. Ivanic, R. (1998). Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing. John Benjamins.
23. Kennedy, F., & Furlong, Á. (2014). Face-to-face tandem language learning: Evidence of intercultural learning in a zone of proximal development for intercultural competence. In Intercultural contact, language learning and migration (J. Conache, pp. 131–149). Bloomsbury Academic.
24. Lam, W. S. E. (2000). L2 literacy and the design of the self: A case Study of a teenager writing on the Internet. TESOL Quarterly, 34(3), 457–482.
25. Lantolf, J. P. (2000). Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford University Press.
26. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press.
27. Leander, K. (2008). Toward connective ethnography of online/offline literacy network. In Handbook of Research on New Literacies (J. Coiro, pp. 33–65). Erlbaum Publishers.
28. Little, D., & Brammerts, H. (1996). A guide to language learning in tandem via the Internet. Trinity College.
29. Long, M. H. (1997). Construct validity in SLA research: A response to Firth and Wagner. The Modern Language Journal, 81(3), 318–323.
30. McGinnis, T., Goodstein-Stolzenberg, A., & Costa Saliani, E. (2007). “indnpride”: Online spaces of transnational youth as sites of creative and sophisticated literacy and identity work. Linguistics and Education, 18(3–4), 283–304.
31. Menard-Warwick, J. (2009). Comparing protest movements in Chile and California: Interculturality in an Internet chat exchange. Language and Intercultural Communication, 9(2), 105–119.
32. Newman, D., Griffin, P., & Cole, M. (1989). The construction zone: Working for cognitive change in school. Cambridge University Press.
33. Nishioka, H. (2009). Language assistance in Japanese-English Language Exchange Partnerships (LEPs). Monash University Linguistics Papers, 6(2), 65–81.
34. O’Toole, J., & Beckett D., E. (2010). Educational Research: Creative Thinking and Doing. Oxford University Press.
35. Rogoff, B. (1995). Observing sociocultural activity on three planes: Participatory appropriation, guided participation, and apprenticeship. In Learning in doing: Social, cognitive, and computational aspects. Sociocultural studies of mind (J. V. Wert, pp. 139–164). Cambridge University Press.
36. Street, B. . (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge University Press.
37. Street, B. . (2003). What’s “new” in new literacy studies? Critical approaches to literacy in theory and practice. Current Issues in Comparative Education, 5(2), 77–91.
38. Tian, J., & Wang, Y. (2010). Taking language learning outside the classroom: learners’ perspectives of eTandem learning via Skype. Innovation in Language Learning and Teaching, 4(3), 181–197.
39. USHIODA, E. (2000). Tandem Language Learning Via E-Mail: From Motivation to Autonomy. ReCALL, 12, 121–128.
40. Van Lier, L. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy, & authenticity. Longman.
41. Voller, P., & Pickard, V. (1996). Conversation exchange: A way towards autonomous language learning. In Taking control: Autonomy in language learning (R. Pembert, pp. 115–132). Hong Kong University Press.
42. Vygotsky, L. S. (1978). Hong Kong University Press (M. Cole, V). Harvard University Press.
43. Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. MIT Press.
44. Warner, C. N. (2004). It’s just a game, right? types of play in foreign language CMC. Language Learning & Technology, 8(2), 69–87.
45. Well, G. (1999). Dialogic inquiry. Toward a sociocultural practice and theory of education. Cambridge University Press.
46. Wertsch, J. V. (1985). Vygotsky and the social formation of mind. Cambridge University Press.
47. Wertsch, J. V. (1991). Voices of the Mind. Harvester Wheatsheaf.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
